Cea de-a XIII-a ediţie a Festivalului Internaţional Leonard şi, totodată, a 60-a stagiune a Liricului gălăţean, care în acest an împlineşte rotunda vârstă – fiind înfiinţat la 5 decembrie 1956 - se deschide duminică, 23 octombrie 2016, de la ora 19.00, în sala teatrului Muzical “N. Leonard” din Galaţi, unde va avea loc premiera mondială “Regele Cerb”. Spectacolul este rezultatul unui proiect cultural european, SENSES, în care au fost implicate Italia, Franţa şi România. SENSES (The Sensory Theatre. New transnational strategies for theatre audience building) este un proiect de cooperare european co-finanţat de Programul Europa Creativă şi reprezintă o cooperare între trei ţări, fiecare reprezentată de câte un oraş: România (Galaţi), Franţa (Avignon) şi Italia (Milano). Finalitatea acestui proiect european constă în punerea în scenă a trei spectacole: două piese de teatru, una aparţinând partenerilor din Franţa şi cealaltă - celor din Italia, şi o operă - „Regele Cerb”, cu libretul şi regia aparţinând regizorului italian Paolo Bosisio, muzica fiind scrisă de compozitorul italian Angelo Inglese, care va fi şi dirijorul acestei producţii. Fiecare dintre aceste trei spectacole va fi reprezentat şi în celelalte două ţări partenere. În distribuţia operei găsim artişti de pe toate scenele lumii: Deramo - Denys Pivnitskyi (Ucraina), Angela - Young Ju Kim (Coreea), Adelina Diaconu, Tartaglia - Carmine Monaco (Italia), Clarice - Florentina Soare, Brighella - Adrian Mărginean, Smeraldina - Adrian Ionescu, Pantalone - Dominic Cristea, Durandarte - Sebastian Băncilă, Cei doi cerbi - Iosefina Solon, Monica Şerban. Scenografia este asigurată de Domenico Francchi, coregrafia - Gabriela Gegea, asistent regie: Adrian Mărginean, regia tehnică: Viorica Mărăndici, sufleor: Claudia Colceriu.
“Fabula de Carlo Gozzi (Veneţia 1720-1806) a servit ca sursă de inspiraţie pentru două capodopere din repertoriul de operă: Serghei Prokofiev (Dragostea celor trei portocale) şi Giacomo Puccini (Turandot), plus alte lucrări interesante (Femeia Şarpe de Alfredo Casella şi Die Feen de Wagner). Am studiat îndeaproape lucrările lui Gozzi şi am decis să aleg libretul Regelui Cerb pentru opera a cărei muzică este compusă de Angelo Inglese. Acţiunea se depărtează treptat de povestea originală, aşa că se confruntă cu şansa naşterii unui fals lingvistic şi stilistic, care permite o fuziune plăcută între versetele autorului cu cele pe care le-am compus în mod autonom. Cu o scriere italiană specifică secolului al XVIII-lea şi cu un dialect cu rădăcini ce aparţin intonaţiei veneţiene, acestea ajung să reprezinte sursa materialului ţesut în cartea mea, cu care m-am distrat încă de la început, presărată cu cuvintele deochiate ale vremii contemporane şi de cartier. Acest lucru a condus la o operă serioasă-comică, în care divertismentul se regăseşte în povestea sentimentală dar şi în morala fabulei originale. Divertismentul luminos m-a inspirat în realizarea artistică a spectacolului, a cărui concepţie scenografică - datorată geniului creator al lui Domenico Franchi - mi-a permis să modelez, în ciuda simplităţii obligatorii a memoriei baroce, minunea transformărilor. Intenţia mea este de a purifica libretul de ideile moraliste a societăţii şi a religiei, care construiesc un fond reprezentativ ale acelei perioade, limitând fabula gozziană, aceasta se confirmă într-o alegere interpretativă care evită orice ispită realistă şi preferă caracterele transparente, limitate, care nu îşi depăsesc condiţia umană. Personajele sunt figurine din hârtie colorată, chemate să dea viaţă unui basm, cum ar fi cele povestite de bunici, nepoţilor, lângă şemineu”, a spus regizorul operei, Paolo Boisio.
Festivalul, un maraton cultural
Cea de-a XIII-a ediţie a Festivalului Internaţional Leonard continuă până pe 4 decembrie, ceea ce înseamnă şase săptămâni cu nu mai puţin de 12 spectacole. Sunt programate: Festivalul Jazz (27-29 octombrie), operele: Vânzătorul de Păsări (30 octombrie), Aida (6 noiembrie), Tosca (13 noiembrie), Nabucco (20 noiembrie), Lucia de Lamermoor (27 noiembrie) şi recitaluri extraordinare – Gabriel Croitoru (vioară), Horia Mihail (pian) – 5 noiembrie, Liviu Câşleanu (vioară), Verona Maier (pian) – 12 noiembrie, Cvartetul Voces (19 noiembrie), Bolero (spectacol de balet, 24 noiembrie), Luceafăru – 1 decembrie (un spectacol ce se va desfăşura, posibil, în aer liber, în curtea Palatului Arhiepiscopal, a promis directorul Teatrului Muzical, Teodor Niţă), Cabert (spectacol de revistă – 3 decembrie). Festivalul se va încheia pe 4 decembrie, cu Gala de Operă, un concert aniversar la care vor primi premii şi distincţii toţi colabortaorii de marcă ai Liricului gălăţean. Toate spectacolele sunt programate să înceapă la ora 19.00.
